ABOUT | akadamajapan

Hello there. I am a cat named Akadama Nyapan.

I was born and raised in Japan.

So, I sometimes help my neighbor "Wan-kun" who just moved to Japan from overseas.

When he gets into trouble I give him some advice about how to figure things out or what to do and sometimes I teach him about Japanese manners, rules, etc.

I will be so glad if AKADAMA could answer your questions

and give you useful information about Japan! meow.

私は赤玉ニャパン。日本で生まれ育った猫です。

だから、外国から日本にやってきた近所のワンくんが、日本で困っているのを助けたり、

時に日本のマナーや知恵を教えたりしています。

日本を訪れる外国人のみなさんも、参考にしてくれるとうれしいです!

AKADAMA JAPAN offers travelers original and unique information.We hope it will make your stay in Japan a little more fun.

AKADAMA JAPAN(赤玉ジャパン)は、海外の方の日本での滞在がちょっと楽しくなる独自の情報を発信しています。

◆サービス概要

AKADAMA JAPAN(赤玉ジャパン）provides the services listed below

1）Travel guide of Japan

We offer visitors to Japan information about unique Japanese culture,tradition and

sightseeing on our website.

日本を訪れる海外の方へ観光情報や、日本ならではの文化や伝統をweb上で発信

2）Planning

We create ideas for events in collaboration with local regions.

地域とタイアップしたイベントの企画作成

3）Writing

We write articles about the charms of towns, people and things in Japan, from out in the field.

街、人、物の魅力を取材に基づいて記事を作成

4）Illustration

We draw illustrations for magazines, books, web pages,advertisements,etc.

雑誌、書籍、WEBサイト、広告、商品パッケージ等のイラスト作成

5）Translation

We translate material from Japanese to English

日本語→英語の翻訳

6）Editorial work

We provide support for a whole project(planning,articles,illustrations and editing) for

advertisement or webpages.

企画〜記事、イラスト、翻訳までをパッケージにて制作

※お仕事のご相談、ご依頼などはこちらから。

◆AKADAMA JAPAN profile

AKADAMA JAPAN was started by a group of women who put our hearts into

travel,cats and drinking.We aim to spread a message about the beauty of Japan and show travelers the many good things they can discover, by providing a travel guide from our unique view points.The character guide, who will introduce you to Japan, is a cat named “Nyapan(にゃぱん）”.A chubby and heart-warming character who reminds you of an old type of Japanese mum.

旅、猫、お酒、美味しいものに情熱注ぐ、女性メンバーが立ち上げたプロジェクトです。独自視点で日本の良さを広めるお手伝いをしています。日本を紹介するガイドをつとめるのは「ニャパン」という名の猫。ふっくらとして温かなおふくろさんをイメージしています。どうぞよろしくお願いします。

◆member 岩田　栄子 Eiko Iwata（総合旅行業務取扱管理者/Travel service supervisor）

　　　　　　田上　千晶 Chiaki Tagami（イラストレーター/ Illustrator）

　　　　　熊本　美加 Mika Kumamoto（ライター/ Writer）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Copyright (c) 2016 AKADAMA JAPAN All rights reserved.The content of the Website (text, illustration,pictures, videos, etc.) are the sole property of AKADAMA JAPAN and those deemed appropriate by AKADAMA JAPAN. No reproduction or republication without written permission.